سؤال إيه الغرض في إنجيل (متى) من عبارة لم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر ما معني حتى؟

سؤال:

واحد بيسأل سؤال ديني بيقول إيه اللي ورد في إنجيل متى عبارة (عن يوسف ومريم العذراء) إن “لَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ” ما معنى (حتى)؟ ^[1]

الإجابة:

أنا مجاوب على السؤال ده في كتاب اللاهوت المُقارن.

 لكن على أي الحالات بيقصد “لَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا” (مت1: 25) لإثبات بتوليتها في الولادة. لكن بعد كده ما يذكرش بكلمة “حتى” ما بعد ذلك، هو يقصد ما قبل ذلك. يقصد إيه؟ ما قبل ذلك. وإثبات إن أتولد من بتول. لكن بعديها طبعًا مش معقول.

وزي ما قِيل عن مثلاً واحد يقول لك: فلان فلان سافر أبوه ولم يراه حتى مات، مش معقول إنه شافه بعد ما مات! كما قيل عن ميكال امرأة داود “إنها لم تلد حتى ماتت” (2صم6: 23)، يعني الفترة السابقة طول معيشتها.

أو مثلاً لما يقول له: “قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ” (مز110: 1)؛ مش معقول بعد ما يضع أعداؤه تحت قدميه ما يجلسش عن يمينه! هي المقصود الفترة السابقة لإثبات إن المسيح وُلد من بتول. هو اللي كان يُريد أن يُثبته الرسول.

^{[1] سؤال أجاب عنه قداسة البابا شنوده في عظة بعنوان “ما معنى القوة في المسيحية؟” بتاريخ 30 سبتمبر 1992م}