أسئلة متفرقات ومنوعات

سؤال ما هو المعني الصحيح لكلمة مارون؟

سؤال

بيقول: ما هو المعنى الصحيح لكلمة مارون، المعنى الصحيح لكلمة مارون، لقد سألت الأسبوع الماضي بعض الآباء الكهنة، فمنهم مَن قال: إنها من ضمن المُدُن المقدسة، والآخر قال: تعني بإن الله سيجيء أو يحضر مرة أخرى على الأرض، مما جعلني لا أُلِّم بالإجابة الصحيحة، فما هو رَدَّكُم؟ [1]

الإجابة:

في الحقيقة الظاهر إنك إنت مش عارف تنطق الكلمة نُطق مظبوط، أنا هأجيب لك تلات كلمات بنُطق مُتَشَابِه وإنت تختار إللي عايزه مِنِّهُم.

مارون بالذات، كلمة مارون بالذات اسم أحد القديسين في الكنيسة الكاثوليكية الذي على مذهبه المذهب الماروني والكنيسة المارونية اللي موجودة في لبنان، واللي رئيسها البطريرك المعوشي، اسمها: الكنيسة المارونية، دي كلمة مارون، قديس من القديسين الكاثوليك اسمه: مارون.  

فيه كلمة ميرون، ميرون يعني دهن، إللي مِنُّه زيت الميرون ومسحِة الميرون في أخذ الروح القدس، السر التاني من أسرار الكنيسة السبعة، يبقى فيه مارون اسم مُؤَسِّس الكنيسة المارونية الكاثوليكية، وفيه ميرون يعني دهن.

وفيه كلمة ماران، لعل دي اللي جاوبك عليها أحد الآباء الكهنة، ماران كلمة سريانية يعني ربنا، ماري يعني سيد، مار، مار يعني سيد، تقول: مار ساويرس، مار جرجس، مؤنَّسُه مارت، تقول مارت مريم، مارت مريم، مار يعني سيد ومؤَنَّسُه مارت يعني سيدة، وبتُذكَر جمب أسماء القديسين، فمار يعني سيد أو رب، فلما نقول: ماران يعني ربنا.

فيه كلمة جات في رسائل بولس الرسول: ماران آثا، يعني آثا جاية من آتي، ال ث وال ت بيخُشوا في بعض، ماران آثا يعني ربنا آتي أو سيدنا آتي، عن مَجيء المسيح التاني.

فانت الظاهر متلَخبَط في نُطق الكلمة، هل هي مارون ولّا ميرون ولّا ماران، دَوَّر عليها قَريتها فين واكتبها لنا بالظبط، ما تاخُدهاش بالسَمَاع.

^{[1] سؤال أجاب عنه قداسة البابا شنوده في عظة بعنوان ” الحواس” السمع وأخطاؤه والأذن بين الروحانية والانحراف” بتاريخ 8 مارس 1974م}