زجل فكاهي – جاني فلان وقال أن أنا وحشته
يتحدث قداسة البابا شنوده الثالث في هذا المقطع عن أسلوب أدبي جميل في اللغة العربية يُسمى “الجناس”، وهو استخدام كلمتين متماثلتين في اللفظ ولكن مختلفتين في المعنى، مما يضفي جمالاً وذكاءً لغوياً على الكلام.
شرح المفهوم:
يوضح البابا أن الجناس يقوم على اللعب بالكلمات ذات المعاني المتعددة، فيجعل التعبير أكثر طرافة وعمقًا. ثم يقدم مثالًا عمليًا من حياته اليومية لتقريب الفكرة.
المثال الطريف:
يروي قداسة البابا أنه كان يعود أسبوعيًا من رحلاته، فيستقبله أحد العمال قائلًا: “وحشتنا يا سيدنا!”، ثم يبدأ بطلب طلبات كثيرة. فيرد البابا بطرافة قائلاً:
“جاني فلان وقال إن أنا وحشته، وقعد يطلب طلبات جرّت الناس وحشته، وطردوه من أجل سالته وحشته.”
وهنا يظهر الجناس بين كلمة وحشته الأولى بمعنى “اشتاق إليّ”، ووحشته الثانية بمعنى “سببت له المتاعب”.
الأسلوب الأدبي والذكاء اللغوي:
من خلال هذا المثال، يُظهر البابا شنوده قدرته على استخدام اللغة بذكاء وفكاهة، ليعلّم المفهوم الأدبي بطريقة بسيطة وممتعة، تجمع بين التعليم والمرح.
الرسالة التربوية:
العلم يمكن تقديمه بروح مرحة دون أن يفقد عمقه، واللغة العربية غنية بجمالياتها التي تُظهر عبقرية التعبير وروح الدعابة في آن واحد.
الرسالة:
الجمال في الكلمة لا يقتصر على معناها فقط، بل في طريقة استخدامها وتوظيفها بحكمة وفرح، كما فعل البابا شنوده في مثاله الطريف عن الجناس.
