المصطلحات في الكتاب المقدس – أخ
يناقش قداسة البابا شنوده معاني كلمة «أخ» في الكتاب المقدس ويذكر أنها تدخل في خمس معانٍ متباينة تتدرج من القرابة الدموية إلى المعاني العامة.
معنى ١ — الأخ الشقيق:
الأخ الذي هو من نفس الأب ونفس الأم، مثالًا قول القايين «هابيل أخوك» بمعنى من نفس الأب والأم.
معنى ٢ — الأخ غير الشقيق (نصف أخ):
الأخت أو الأخ الذين يشتركون في أحد الوالدين فقط، كما أشار إلى سارة عندما قال إبراهيم «هي أختي… ولكن ليست من أمي» (هكذا أصبحت زوجته).
معنى ٣ — القرابة الشديدة:
القرابة القوية التي قد تطلق لقب أخ على قريب شديد القرب مثل علاقة لوط بهابيل وإبراهيم، أو إبن الخال الذي يُعتبر أخًا من شدة القرابة.
معنى ٤ — الأخ بحسب الطبيعة البشرية أو العلاقات المسيحية:
يطلق على من صار له نفس الطبيعة البشرية، كما اعتبر المسيح تلاميذه «إخوته» بعد التجسد، وقال لمريم المجدلية «اذهبي وقولي لإخوتي»، أي الذين صاروا معه في الطبيعة البشرية.
معنى ٥ — الأخ شمولاً أو لشعب معين:
قد تطلق كلمة «أخ» على البشر جميعًا لأنهم من نسل آدم وحواء، أو على شعب معين مثل أن يكون الشعب كلّه «إخوته» بحسب الجسد كما يشير بولس الرسول.
خاتمة:
الكلمة تحمل مستويات من الدلالة: من قرابة دموية إلى دلالة روحية وإنسانية عامة، وتُبرز وحدة الإنسان في أصل واحد وفي عناية الله.
