Saint Moses the Black
The lecture given by His Holiness Pope Shenouda III chronicles the life of Saint Anba Moses the Black as a powerful example of the sinner’s transformation into a saint through the work of God’s grace and sincere repentance. The lecture emphasizes that a person’s beginning is not the standard, but their end and God’s ability to change anyone regardless of their past, and that God’s grace works when the person surrenders his will to it. Moses the Black’s biography shows the importance of confession and the spiritual guide, the strength of spiritual struggle, humility of heart, love for the poor, and also the witness of martyrdom.
✨ Version One: Arabic (above) is the original summary.
(Literal English translation of that Arabic summary:)
Introduction and context
His Holiness Pope Shenouda III begins by defining the status of Saint Anba Moses the Black, the fame of his life that reached abroad and the existence of monasteries and churches bearing his name in many countries. It is shown how Moses was a violent sinner before he was transformed by the effect of grace and repentance.
Main idea of repentance and transformation
The story of Moses reminds us that the beginning does not determine the end; a severe sinner can become a saint if he surrenders himself to the work of grace. The transformation was gradual; it required effort, struggle of soul and spirit, but it ended in true repentance and great spiritual fruit.
Role of confession and the spiritual guide
Saint Anba Isidorus played a pivotal role in changing his life; guidance, confession, and the spiritual guide were essential factors for the work of grace and the stabilization of repentance.
Power of ascetic struggle
Moses was distinguished by physical and spiritual strength: his struggles against passions, his fasting, humiliating the body, and facing the battles of demons until he reached the point of public confession of his sins before the monks.
Humility and practical worship
He was very humble, did not judge others, and warned against hearing a brother’s anger. His humility appeared even when he was ordained to the priesthood, and he was a practical example in service (carrying water for the elders, breaking fast for guests).
Love of the poor, miracles, and martyrdom
His love for the poor was practical: he gave to them with joy and relied on them in times of distress. His record is filled with miracles and accounts of miracles, and his life ended in martyrdom, which earned him a great place in the assembly of saints.
Spiritual dimension and final message
The biography teaches that God’s grace is able to transform a person from sinner to saint, on the condition of surrendering to God’s will and personal effort in struggle, confession, and humility. From this example we draw encouragement to return to God and rely on grace while working with the will.
“For better translation support, please contact the center.”
