Poetry and Literary Selections – Poem about a sinful woman

In this moral and spiritual reflection, His Holiness Pope Shenouda III recalls reading a poem in his youth about a sinful woman who sold herself to sin. The poet wrote a profound line:
“They called you a sinful seller of desire—false! For the sin belongs to the buyer.”

His Holiness explains that sin cannot exist from one side alone; if there were no one willing to buy, there would be no one to sell. Thus, guilt lies not only with the one who falls visibly into sin, but also with the one who tempts, encourages, or takes part in it.

🔹 Main Idea:
Sin is a shared responsibility—the true sinner is the one who participates in or provokes it, not merely the one who appears guilty.

🔹 Moral Reflection:
Pope Shenouda rejects the unjust view that blames only the weaker party, emphasizing that every person is accountable for their own choices and intentions. The one who “buys” sin is as guilty as the one who “sells.”

🔹 Spiritual Dimension:
From a spiritual view, we are called to see through God’s merciful eyes—He judges not by appearances but by the truth of the heart. God’s justice exposes hypocrisy and hidden motives.

🔹 Faith Message:
A pure heart does not condemn others but examines itself. True repentance begins within, as the believer seeks to cleanse their heart from desire and deceit.

For better translation support, please contact the center.