Introduction and the Identity of Hermas
The father speaks about Hermas and that the holy fathers attributed to him the person mentioned in the Epistle to the Romans (Romans 16:14) but this chronological link and differences in dates make certainty difficult, with affirmation that some fathers like Origen believed that Hermas was a slave freed by a pious woman.

The Nature of His Work “The Shepherd”
Hermas’s book called “The Shepherd” is composed of three parts: visions, commandments, and parables; it was named “The Shepherd” because an angel or a shepherd appears to Hermas to explain to him the visions and instructions. The book’s style is simple and somewhat unlearned according to the fathers’ remarks.

Practical Parables and Similes
The book contains practical, easily understood parables: the vine compared to the plane tree or to the stake (tak’iba) to explain the relationship of the rich and the poor to service and prayer, and the similitude of different trees — one fruitful and returns to greenness, and another dead that does not return — to clarify the difference between the righteous and the sinners.

A Call to Repentance and Purity
The Shepherd emphasizes the call to repentance and commitment to purity and holiness, and offers pastoral spiritual advice directing the reader to true repentance and a sanctified life.

The Value of the Message and Its Pastoral Influence
The book is regarded as a practical pastoral guide that reached people’s hearts, and despite its literary simplicity it occupied a place within the fathers’ heritage as an ethical and spiritual reference to be used in instructing the faithful.

Conclusion and Guidance
The summary is that Hermas and his book “The Shepherd” call us to return to God in practical outcome: visions lead to commandments, and parables remind us of the need for repentance and purity.

For better translation support, please contact the center.